1 00:01:32,549 --> 00:01:36,938 (Przygody Zhan Zhao) 2 00:01:37,040 --> 00:01:39,840 (Odcinek 18) 3 00:01:40,357 --> 00:01:43,221 Zbrodnie Jing Yi Minga są poparte niezaprzeczalnymi dowodami. 4 00:01:43,845 --> 00:01:46,136 Lord Bao dopilnuje, by rodzinie Dingów wymierzono sprawiedliwość. 5 00:01:46,424 --> 00:01:47,560 To oznacza 6 00:01:48,360 --> 00:01:49,720 na pewno zostanie skazany na śmierć? 7 00:01:49,777 --> 00:01:51,000 Tak. 8 00:01:52,070 --> 00:01:53,420 Kiedy byłem w rezydencji Ding, 9 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Zhao Hui opowiedział mi o tym, co przydarzyło się Xiao Yun. 10 00:01:56,109 --> 00:01:58,955 Bardzo żałował, że wtedy ci nie uwierzył. 11 00:01:59,510 --> 00:02:00,795 Po wyjściu z domu, 12 00:02:01,190 --> 00:02:03,349 zachował ciało Xiao Yun, 13 00:02:03,429 --> 00:02:05,315 mając nadzieję, że cię odnajdziemy i zbierzemy dowody 14 00:02:05,510 --> 00:02:07,115 aby uzyskać sprawiedliwość dla Xiao Yun. 15 00:02:08,870 --> 00:02:10,093 Yu Hua. 16 00:02:16,480 --> 00:02:17,703 Zhao Hui. 17 00:02:20,509 --> 00:02:21,732 Przepraszam. 18 00:02:23,990 --> 00:02:25,213 Powinienem był 19 00:02:26,229 --> 00:02:27,876 zaufałem ci. 20 00:02:31,149 --> 00:02:32,476 Bardzo tego żałuję. 21 00:02:37,149 --> 00:02:38,372 Wróć do domu 22 00:02:39,829 --> 00:02:41,236 ze mną. 23 00:02:48,910 --> 00:02:50,133 W porządku. 24 00:03:02,720 --> 00:03:03,943 Dongting Wiosenne wino. 25 00:03:04,149 --> 00:03:06,155 Mówią, że jest najlepsza w Xiangyang. 26 00:03:12,149 --> 00:03:14,526 Najlepsze w mieście są z Liuke Hall. 27 00:03:14,949 --> 00:03:16,172 Zostałeś oszukany. 28 00:03:16,429 --> 00:03:17,652 Czy to prawda? 29 00:03:20,229 --> 00:03:21,452 Jak się ma Zhao Hui? 30 00:03:21,550 --> 00:03:23,853 Nie śpi, nie ma poważnych obrażeń. 31 00:03:24,630 --> 00:03:25,875 Yue Hua jest teraz z nim. 32 00:03:27,221 --> 00:03:28,444 O Zhi Hua, 33 00:03:29,381 --> 00:03:30,604 Działałem impulsywnie. 34 00:03:30,949 --> 00:03:32,172 Przepraszam. 35 00:03:35,789 --> 00:03:37,036 To twój nierozwiązany problem. 36 00:03:37,569 --> 00:03:38,792 Nie winię cię. 37 00:03:39,102 --> 00:03:40,325 Nierozwiązany problem? 38 00:03:43,550 --> 00:03:44,773 Co wiesz? 39 00:03:46,549 --> 00:03:47,772 O twoim bracie. 40 00:03:50,269 --> 00:03:51,560 Zhi Hua już mi powiedział. 41 00:03:51,800 --> 00:03:54,433 Kiedy byłeś młody, twój brat zginął z powodu przestępstwa, którego nie popełnił. 42 00:03:55,229 --> 00:03:56,826 Więc kiedy zobaczyłeś śmierć Fana, 43 00:03:56,920 --> 00:03:58,765 poczułeś dwukrotnie większy smutek i wściekłość. 44 00:03:59,669 --> 00:04:01,076 Chciałeś zabić Zhi Hua. 45 00:04:03,030 --> 00:04:04,680 Ale Zhi Hua wykorzystał tę szansę 46 00:04:04,826 --> 00:04:07,956 powiedzieć ci, że sprawa twojego brata była niesłusznym skazaniem. 47 00:04:09,070 --> 00:04:12,670 Więc chciałeś także zabić sędziego Yicheng 48 00:04:12,750 --> 00:04:13,995 aby pomścić swojego brata. 49 00:04:23,949 --> 00:04:26,492 Jest jeszcze jedna rzecz, o której ci nie powiedziałem. 50 00:04:27,070 --> 00:04:28,293 Powiedział Zhi Hua 51 00:04:28,470 --> 00:04:30,859 to Si Ming kazał mu wykorzystać sprawę twojego brata 52 00:04:31,189 --> 00:04:33,346 poprowadzić cię do śledztwa w sprawie sędziego hrabstwa Yicheng. 53 00:04:33,709 --> 00:04:34,932 Si Ming? 54 00:04:35,590 --> 00:04:37,693 Skąd Si Ming wie o tej sprawie? 55 00:04:37,949 --> 00:04:39,595 Co on ma z tym wspólnego? 56 00:04:40,280 --> 00:04:43,405 Te pytania są kluczem do odnalezienia Si Minga. 57 00:04:45,269 --> 00:04:46,875 Dlaczego nie skonfrontujemy się z sędzią Yicheng 58 00:04:47,150 --> 00:04:48,373 twarzą w twarz? 59 00:04:48,750 --> 00:04:50,155 Może to pomoże Ci znaleźć odpowiedzi. 60 00:04:56,949 --> 00:04:58,172 Jeśli nie chcesz iść, 61 00:04:58,669 --> 00:04:59,892 to też w porządku. 62 00:05:00,910 --> 00:05:03,966 Po prostu opowiedz mi całą historię, co się wtedy wydarzyło, 63 00:05:04,350 --> 00:05:06,356 i będę szukać dla ciebie sprawiedliwości. 64 00:05:08,829 --> 00:05:10,516 Sprawiedliwość? 65 00:05:12,709 --> 00:05:14,076 Jeśli mój brat 66 00:05:14,709 --> 00:05:16,356 został błędnie wykonany przez władze, 67 00:05:17,549 --> 00:05:18,995 i ty jesteś jednym z nich, 68 00:05:19,630 --> 00:05:22,875 Jak możesz zagwarantować, że sprawiedliwości naprawdę stanie się zadość? 69 00:05:33,910 --> 00:05:35,236 Nadal mi nie ufasz. 70 00:06:08,550 --> 00:06:11,812 – Panno Huo – Przyszedłem porozmawiać o Chang Hong Bi. 71 00:06:12,200 --> 00:06:13,817 - Proszę wejść. - W porządku. 72 00:06:14,230 --> 00:06:15,595 Chcę ci tylko opowiedzieć o Changu... 73 00:06:17,000 --> 00:06:18,223 O pochodzeniu Xiao Di. 74 00:06:18,462 --> 00:06:19,685 Potem ruszam w drogę. 75 00:06:27,389 --> 00:06:28,915 Aby właściwie wychować Chang Hong Bi, 76 00:06:29,190 --> 00:06:31,316 musi codziennie pić Wodę Szmaragdowego Płomienia Trzy Życie. 77 00:06:31,870 --> 00:06:34,636 Tylko ci, którzy mają najwyższą konstytucję Yang, mogą to wytrzymać. 78 00:06:34,990 --> 00:06:36,396 Babcia szukała daleko i szeroko 79 00:06:36,709 --> 00:06:39,355 i w końcu odnalazł Xiao Di w regionie Bashu, zanim skończył trzy lata. 80 00:06:40,149 --> 00:06:42,235 Jeśli kiedykolwiek zechcesz pomóc mu odnaleźć rodzinę, 81 00:06:42,990 --> 00:06:44,213 możesz tam rozpocząć poszukiwania. 82 00:06:44,909 --> 00:06:46,132 W porządku. 83 00:06:46,630 --> 00:06:47,853 Dziękuję. 84 00:06:51,389 --> 00:06:54,680 Xiao Di, przepraszam za rzeczy, które ci wcześniej zrobiłem. 85 00:06:54,880 --> 00:06:56,103 Ale bądź pewien, 86 00:06:56,550 --> 00:06:57,915 odtąd z Lady Huo u boku, 87 00:06:58,160 --> 00:07:01,662 te nieludzkie dni nigdy nie wrócą. 88 00:07:06,310 --> 00:07:07,533 Czekać. 89 00:07:10,990 --> 00:07:13,915 Słyszałem o twojej sytuacji od Bai. 90 00:07:14,280 --> 00:07:16,593 Rozumiem, że wszystko, co zrobiłeś w Pałacu Hanshui 91 00:07:16,783 --> 00:07:18,006 to naprawdę nie był twój wybór. 92 00:07:18,990 --> 00:07:22,196 Teraz Jing Yi Ming zostanie wkrótce przewieziony do stolicy na proces. 93 00:07:23,349 --> 00:07:25,795 Sąd zajmie się jego losem. 94 00:07:27,430 --> 00:07:29,960 Nadszedł czas, abyś odłożył ciężar, który dźwigasz. 95 00:07:35,550 --> 00:07:36,956 To, jak jesteś dzisiaj ubrany 96 00:07:37,670 --> 00:07:40,653 wygląda o wiele lepiej niż ta zimna i sztywna, którą nosiłaś wcześniej. 97 00:07:42,430 --> 00:07:44,276 Kiedy na własne oczy zobaczę śmierć Jing Yi Minga, 98 00:07:45,750 --> 00:07:47,276 wtedy odpuszczę. 99 00:07:49,040 --> 00:07:50,263 Do widzenia. 100 00:09:20,200 --> 00:09:21,423 To ty. 101 00:09:22,750 --> 00:09:24,035 Nadal żyjesz. 102 00:09:24,550 --> 00:09:25,773 Tak. 103 00:09:26,110 --> 00:09:27,996 To jedyny powód, dla którego do tej pory przeżyłem 104 00:09:29,750 --> 00:09:31,355 miał po ciebie przyjść. 105 00:09:34,349 --> 00:09:35,715 Więc to jest twoja odwaga? 106 00:09:35,990 --> 00:09:37,636 Odważasz się jedynie szukać zemsty 107 00:09:38,430 --> 00:09:39,653 teraz, kiedy upadłem. 108 00:09:43,509 --> 00:09:44,732 No dalej. 109 00:09:48,080 --> 00:09:49,640 Nie jestem tchórzem jak ty. 110 00:09:49,840 --> 00:09:51,904 Gdybym chciał tylko zabić cię jednym uderzeniem, 111 00:09:52,190 --> 00:09:53,756 nie byłoby powodu, żebym tu przychodził. 112 00:09:53,990 --> 00:09:55,640 Klatka ta jest wykuta z czarnego żelaza. 113 00:09:55,920 --> 00:09:58,104 Nawet jeśli mnie zabijesz, nie uciekniesz z tego miejsca. 114 00:09:58,469 --> 00:10:01,115 Zatem rozstrzygnijmy to raz na zawsze. 115 00:10:01,430 --> 00:10:02,756 Taka arogancja. 116 00:10:03,269 --> 00:10:05,035 Mały bachor jak ty 117 00:10:05,430 --> 00:10:06,795 śmie rzucać mi wyzwanie? 118 00:10:07,670 --> 00:10:10,572 Myślisz, że przyszedłeś tu dzisiaj jako myśliwy. 119 00:10:11,190 --> 00:10:15,720 Ale dla mnie jesteś ofiarą, która stoi jedną nogą w grobie. 120 00:10:36,790 --> 00:10:38,812 Minął rok, a twoje umiejętności znacznie się poprawiły. 121 00:11:08,150 --> 00:11:10,253 Gdyby twój brat mnie nie skrzywdził, 122 00:11:10,949 --> 00:11:13,075 Już bym cię zabił uderzeniem dłoni. 123 00:11:13,310 --> 00:11:15,332 Jeśli nie możesz mnie zabić, to dlatego, że nie jesteś do tego zdolny. 124 00:11:15,423 --> 00:11:16,662 Przestań szukać wymówek. 125 00:11:16,760 --> 00:11:17,983 Nie możesz znieść porażki? 126 00:11:27,190 --> 00:11:29,100 Jesteś u progu śmierci. Przestań się zmagać. 127 00:11:29,589 --> 00:11:31,035 Zabiję cię teraz. 128 00:12:02,869 --> 00:12:04,555 Kiedy na własne oczy zobaczę śmierć Jing Yi Minga, 129 00:12:05,589 --> 00:12:07,075 wtedy odpuszczę. 130 00:12:41,150 --> 00:12:42,373 Teraz widzisz 131 00:12:42,749 --> 00:12:44,396 Jestem kimś więcej niż tylko Ding Yue Hua. 132 00:12:44,709 --> 00:12:46,276 Obsługiwałem Pałac Hanshui, 133 00:12:46,550 --> 00:12:48,516 ukrywam swoje imię i żyję jak tchórz, 134 00:12:49,709 --> 00:12:51,636 wszystko, żeby dostać w swoje ręce tę broń. 135 00:12:52,190 --> 00:12:54,396 A co jeśli Twoja Wielka Palma Współczucia nie ma sobie równych na świecie? 136 00:12:54,829 --> 00:12:56,276 Powiedziałem, że cię zabiję, 137 00:12:57,150 --> 00:12:58,516 i zrobiłbym to. 138 00:13:08,280 --> 00:13:09,839 Robisz złe rzeczy od ponad dekady, 139 00:13:09,920 --> 00:13:11,281 rujnując niezliczone młode dziewczyny. 140 00:13:11,430 --> 00:13:13,933 Zabiłeś mojego ojca, ciężko zraniłeś moich braci, 141 00:13:14,056 --> 00:13:15,422 i zniszczyłem moją rodzinę! 142 00:13:16,680 --> 00:13:17,927 Więc dzisiaj, 143 00:13:18,749 --> 00:13:20,630 Chcę, żebyś umarł na moich oczach. 144 00:13:20,920 --> 00:13:23,560 Chcę, żebyś był świadkiem, jak mrówka może zabić słonia. 145 00:13:26,469 --> 00:13:27,876 Nawet w podziemiach, 146 00:13:28,989 --> 00:13:30,476 pamiętaj o tym, 147 00:13:31,709 --> 00:13:32,932 ten, który cię zabił 148 00:13:34,150 --> 00:13:36,195 jest córką rodziny Ding. 149 00:14:29,390 --> 00:14:30,476 Yu Hua. 150 00:14:31,150 --> 00:14:32,373 Pani Huo, 151 00:14:33,390 --> 00:14:34,795 nie musisz mówić ani słowa więcej. 152 00:14:36,030 --> 00:14:37,555 Jeśli chodzi o zemstę, 153 00:14:38,430 --> 00:14:39,915 jak mógłbym zostawić to komuś innemu? 154 00:14:43,589 --> 00:14:45,040 Jak już mówiłem, 155 00:14:45,390 --> 00:14:48,155 Naprawdę mogłem odpuścić dopiero, gdy zobaczyłem martwego Jing Yi Minga 156 00:14:49,920 --> 00:14:51,647 na własne oczy. 157 00:14:53,989 --> 00:14:56,840 A teraz wreszcie jestem wolny. 158 00:14:57,949 --> 00:14:59,356 Zabiłeś więźnia poszukiwanego przez sąd. 159 00:14:59,661 --> 00:15:01,188 Władze przyjdą po ciebie. 160 00:15:01,550 --> 00:15:04,396 Znałem cenę, zanim zacząłem działać. 161 00:15:05,223 --> 00:15:07,188 Niezależnie od tego, czy zostałem zabity, Jing Yi Ming, 162 00:15:08,390 --> 00:15:11,140 lub bycie ściganym przez władze za zabicie go, 163 00:15:11,520 --> 00:15:12,713 Mógłbym to znieść. 164 00:15:19,000 --> 00:15:20,280 Nie żałuję. 165 00:15:49,390 --> 00:15:50,835 Już niedługo bramy miasta zostaną otwarte. 166 00:15:51,989 --> 00:15:54,550 Jeśli przed otwarciem bram nie będzie żadnego ruchu z więzienia, 167 00:15:54,640 --> 00:15:55,863 możesz uciec. 168 00:15:57,469 --> 00:15:59,653 Twoje obrażenia są takie same jak Zhao Hui. 169 00:15:59,880 --> 00:16:03,253 Wrócę do gospody i przyniosę receptę, którą wypisał mu Bai. 170 00:16:03,880 --> 00:16:05,760 Poczekaj na mnie nad jeziorem Moonbright, gdy wyjedziesz z miasta. 171 00:16:05,925 --> 00:16:07,148 Dziękuję, Ling Longu. 172 00:16:16,869 --> 00:16:18,435 Widziałeś twarz zabójcy? 173 00:16:28,070 --> 00:16:29,293 Zabierz go. 174 00:16:37,629 --> 00:16:39,963 Funkcjonariuszu Zhan, jeśli ta osoba chciała uciszyć świadków, 175 00:16:40,249 --> 00:16:41,735 Zhi Hua prawdopodobnie też nie żyje. 176 00:16:42,190 --> 00:16:43,955 Biorąc pod uwagę, jak brutalnie zginął Jing Yi Ming, 177 00:16:44,790 --> 00:16:46,356 to było prawdopodobnie osobiste, akt zemsty. 178 00:16:52,110 --> 00:16:53,333 Oficer Zhan, 179 00:16:53,629 --> 00:16:56,212 mimo że He Bo nie jest już przydatny w sądzie, 180 00:16:56,423 --> 00:16:57,903 nadal zmarł w więzieniu. 181 00:16:58,000 --> 00:17:00,303 Będziemy musieli odpowiedzieć przed naszymi przełożonymi. 182 00:17:01,070 --> 00:17:02,293 To było moje przeoczenie. 183 00:17:04,629 --> 00:17:05,852 Wezmę odpowiedzialność. 184 00:17:39,510 --> 00:17:41,155 Huo, wydarzyło się coś strasznego. 185 00:17:44,229 --> 00:17:45,846 Zeszłej nocy Yue Hua zabił Jing Yi Minga. 186 00:17:46,000 --> 00:17:47,223 Ona już uciekła. 187 00:17:48,640 --> 00:17:50,287 Czy władze ją ścigały? 188 00:17:50,749 --> 00:17:53,353 Tak zrobili, ale gdy tylko otworzyły się bramy miasta, uciekła. 189 00:17:53,520 --> 00:17:54,743 Nikt nie może jej teraz znaleźć. 190 00:17:57,273 --> 00:17:58,279 Gdzie jest Zhan? 191 00:17:58,360 --> 00:18:00,320 Pisze pozew do sądu. 192 00:18:00,522 --> 00:18:04,110 Mówi, że Yue Hua wniósł ogromny wkład w sprawę Zhongxiao Courtyard, 193 00:18:04,190 --> 00:18:06,035 i ma nadzieję, że sąd okaże pobłażliwość. 194 00:18:08,349 --> 00:18:09,756 Muszę wyjść na chwilę. 195 00:18:13,720 --> 00:18:15,833 Proszę, uratuj Moon Envoy. 196 00:18:59,120 --> 00:19:00,600 Jestem Zhang Yue z Pałacu Hanshui. 197 00:19:00,680 --> 00:19:01,999 Nie udało mi się sprowadzić Chang Hong Bi. 198 00:19:02,149 --> 00:19:03,372 Przyszedłem przyjąć karę. 199 00:19:14,829 --> 00:19:17,773 Kiedy dołączyłem do Pałacu Hanshui, ukrywałem swoją tożsamość. 200 00:19:18,149 --> 00:19:20,786 A teraz złamałem zasady sekty, wypuszczając Chang Hong Bi. 201 00:19:21,069 --> 00:19:22,315 Wiem, że moje zbrodnie są poważne. 202 00:19:22,909 --> 00:19:24,156 Jestem gotów przyjąć każdą karę, 203 00:19:24,550 --> 00:19:25,773 bez skargi. 204 00:19:26,230 --> 00:19:27,555 Wrzuć ją do lochu. 205 00:19:28,349 --> 00:19:29,756 Przed zachodem słońca, 206 00:19:30,109 --> 00:19:31,716 wykonać ją publicznie. 207 00:19:54,109 --> 00:19:55,332 Babciu, 208 00:19:55,710 --> 00:19:56,956 Zhan Zhao prosi o audiencję. 209 00:20:03,310 --> 00:20:06,156 Nic dziwnego, że nie mogłem cię wcześniej znaleźć. 210 00:20:06,389 --> 00:20:09,555 Poszedłeś więc poprosić Zhana Zhao o pomoc. 211 00:20:10,669 --> 00:20:12,635 Jak śmiecie! 212 00:20:17,669 --> 00:20:19,810 Zmusiłem Fu Fenga, żeby mnie tu przyprowadził. 213 00:20:20,080 --> 00:20:21,486 Proszę, nie karz jej za to. 214 00:20:21,789 --> 00:20:23,116 Wystarczy, Zhan Zhao. 215 00:20:23,800 --> 00:20:25,847 Czy naprawdę masz mnie za jakiegoś starzejącego się głupca? 216 00:20:26,629 --> 00:20:28,280 Naprawdę jesteś kimś. 217 00:20:28,502 --> 00:20:30,823 Niezależnie od tego, czy ludzie są z Tobą powiązani, czy nie, 218 00:20:30,904 --> 00:20:32,150 nalegasz, żeby ocalić ich wszystkich. 219 00:20:34,030 --> 00:20:36,236 Fu Feng, na razie nie jesteś tu potrzebny. 220 00:20:36,669 --> 00:20:37,892 Wyjechać. 221 00:20:41,230 --> 00:20:43,386 Wcześniej manipulowałeś Zhang Yue 222 00:20:43,520 --> 00:20:46,609 do wykorzystania Pałacu Hanshui jako swojego pionka. 223 00:20:46,840 --> 00:20:48,165 Jeszcze po to do ciebie nie przyszedłem, 224 00:20:48,309 --> 00:20:50,356 a teraz masz odwagę przyjść do mnie osobiście. 225 00:20:51,909 --> 00:20:53,555 Pałac Hanshui zwrócił się przeciwko He Bo 226 00:20:53,880 --> 00:20:56,167 nie dlatego, że Zhang Yue i ja nimi manipulowaliśmy. 227 00:20:57,000 --> 00:20:59,606 To dlatego, że ty i wszyscy w Pałacu Hanshui 228 00:20:59,969 --> 00:21:01,928 współczuł tym kobietom. 229 00:21:02,009 --> 00:21:03,255 Dlatego zadziałałeś. 230 00:21:05,310 --> 00:21:07,395 Żyłem wystarczająco długo 231 00:21:07,790 --> 00:21:09,996 widzieć każdy rodzaj niesprawiedliwości. 232 00:21:10,270 --> 00:21:11,960 Nie jestem kimś 233 00:21:12,109 --> 00:21:15,436 który nagle staje się miękki tylko dlatego, że kilka dziewcząt cierpiało. 234 00:21:15,720 --> 00:21:17,623 To jedyny powód, dla którego pozwoliłem im działać 235 00:21:17,836 --> 00:21:21,400 było tak, ponieważ nie chciałam już pozostawać pod kontrolą He Bo. 236 00:21:21,829 --> 00:21:23,156 Osoby pod Twoją opieką 237 00:21:23,629 --> 00:21:25,395 wszyscy mieli trudne życie. 238 00:21:25,750 --> 00:21:29,476 Wyobrażam sobie, że przygarnąłeś Yue Hua 239 00:21:29,710 --> 00:21:31,236 ze współczucia dla młodej kobiety 240 00:21:31,629 --> 00:21:33,100 wędrując samotnie po świecie walki. 241 00:21:34,189 --> 00:21:36,676 A mimo to wykorzystała moją sympatię. 242 00:21:37,950 --> 00:21:39,395 Sfabrykowała swoje tło 243 00:21:39,750 --> 00:21:41,075 i oszukał mnie. 244 00:21:42,589 --> 00:21:44,035 Miała swoje powody. 245 00:21:44,349 --> 00:21:45,716 Nie miała innego wyboru, jak tylko skłamać. 246 00:21:47,510 --> 00:21:48,875 Czy chciałbyś wiedzieć 247 00:21:49,470 --> 00:21:51,315 dlaczego Yue Hua uciekł z domu, 248 00:21:51,750 --> 00:21:54,716 i jak trafiła do Pałacu Hanshui? 249 00:22:29,230 --> 00:22:30,480 Nie mówiłem ci? 250 00:22:30,663 --> 00:22:33,079 nie wracać do Pałacu Hanshui, jeśli nie mogłeś znaleźć Chang Hong Bi? 251 00:22:33,160 --> 00:22:35,264 Jak mogłeś nie zrozumieć, co miałem na myśli? 252 00:22:37,582 --> 00:22:38,869 Gdybym nie wrócił, 253 00:22:39,750 --> 00:22:41,973 ty i wszyscy inni uczniowie poniesiecie konsekwencje. 254 00:22:42,230 --> 00:22:43,716 W najgorszym przypadku poniesiemy niewielką karę. 255 00:22:44,149 --> 00:22:45,716 Babcia tak naprawdę by nas nie zabiła. 256 00:22:46,560 --> 00:22:49,167 Ale twój powrót to w zasadzie samobójstwo. 257 00:22:50,950 --> 00:22:52,173 wróciłem 258 00:22:52,629 --> 00:22:53,875 nie tylko dla Was wszystkich, 259 00:22:54,669 --> 00:22:56,075 ale także dla siebie. 260 00:22:56,950 --> 00:22:58,315 Zawdzięczam babci zbyt wiele. 261 00:22:58,790 --> 00:23:00,013 Nie mogłem po prostu uciec. 262 00:23:01,230 --> 00:23:02,453 Nawet jeśli oznacza to śmierć, 263 00:23:04,109 --> 00:23:05,332 Zaakceptuję to. 264 00:23:07,349 --> 00:23:10,315 Zhang Ri, podczas mojego pobytu w Pałacu Hanshui, 265 00:23:11,669 --> 00:23:13,733 dziękuję tobie i wszystkim moim współuczniom za opiekę nade mną. 266 00:23:22,429 --> 00:23:25,990 Myślisz, że opowiadasz te wszystkie szczere historie 267 00:23:26,070 --> 00:23:28,196 zmiękczy moje serce i sprawi, że ją oszczędzę? 268 00:23:29,230 --> 00:23:30,453 Co uwolniła 269 00:23:31,149 --> 00:23:33,276 był największym skarbem Pałacu Hanshui. 270 00:23:33,990 --> 00:23:36,700 Popełniła zbrodnię, która zagraża samym fundamentom Pałacu Hanshui. 271 00:23:37,470 --> 00:23:39,395 Nawet śmierć nie jest w stanie tego odpokutować. 272 00:23:39,909 --> 00:23:42,380 Opanowałeś swoją ostateczną technikę. 273 00:23:42,580 --> 00:23:44,276 Czy nadal potrzebujesz Chang Hong Bi? 274 00:23:44,470 --> 00:23:47,555 Zhan Zhao, nie musisz prowokować mnie słowami. 275 00:23:48,163 --> 00:23:49,603 Za błąd, który popełnił Zhang Yue, 276 00:23:49,680 --> 00:23:51,303 żadne prośby nie zmienią mojego zdania. 277 00:23:51,480 --> 00:23:52,926 Ale czy rozważałeś to? 278 00:23:53,710 --> 00:23:55,640 Pałac Hanshui przez lata pozostawał w ukryciu przed światem, 279 00:23:55,829 --> 00:23:59,269 jednak tym razem, ponieważ ujawnienie Chang Hong Bi, 280 00:23:59,349 --> 00:24:01,790 zostałeś wciągnięty w konflikt i kontrolowany przez He Bo. 281 00:24:02,629 --> 00:24:03,852 Moim zdaniem 282 00:24:04,189 --> 00:24:07,555 Chang Hong Bi może być bezcennym skarbem dla Pałacu Hanshui, 283 00:24:07,990 --> 00:24:09,355 ale to także twoja największa słabość. 284 00:24:10,510 --> 00:24:12,075 Być może nie doceniłeś 285 00:24:12,429 --> 00:24:14,595 mocą swoją i swoich uczniów, 286 00:24:14,710 --> 00:24:18,516 oraz dziedzictwo Pałacu Hanshui budowanego przez pokolenia. 287 00:24:22,800 --> 00:24:26,167 Ludzie zawsze mówią, że jesteś uczciwym, prostym dżentelmenem, 288 00:24:27,070 --> 00:24:30,436 ale kto by pomyślał, że potrafisz mówić tak przekonująco. 289 00:24:32,750 --> 00:24:34,820 Każde moje słowo pochodzi z serca. 290 00:24:35,120 --> 00:24:37,160 Teraz, gdy sekretny skarb Pałacu Hanshui nie jest już tajemnicą, 291 00:24:37,230 --> 00:24:38,606 Mam nadzieję, że dokładnie się zastanowisz 292 00:24:38,720 --> 00:24:40,647 czy Chang Hong Bi 293 00:24:41,189 --> 00:24:43,996 przyniesie w przyszłości szczęście lub katastrofę Pałacowi Hanshui. 294 00:24:46,990 --> 00:24:49,786 Szczerze proszę, abyś oszczędził Zhang Yue. 295 00:24:49,983 --> 00:24:52,716 Nigdy nie zapomnę tej życzliwości, 296 00:24:53,109 --> 00:24:54,756 i pewnego dnia odwdzięczę się wszystkim, co mam. 297 00:25:02,070 --> 00:25:04,603 Mój umysł jest już gotowy. Żadna ilość rozmów tego nie zmieni. 298 00:25:04,822 --> 00:25:06,045 Jeśli będziesz błagał dalej, 299 00:25:06,629 --> 00:25:08,635 Natychmiast każę ją stracić. 300 00:25:47,076 --> 00:25:48,908 Nadszedł czas na egzekucję. 301 00:26:51,109 --> 00:26:52,676 Zaraz umrzesz. 302 00:26:53,310 --> 00:26:55,115 Jakieś ostatnie słowa? 303 00:26:56,669 --> 00:26:58,115 Nie odwdzięczyłem się za twoją dobroć. 304 00:26:58,575 --> 00:26:59,775 Zasługuję na śmierć. 305 00:26:59,909 --> 00:27:01,132 Nie mam żadnych wymówek. 306 00:27:01,790 --> 00:27:03,595 Zhan Zhao przyszedł wcześniej. 307 00:27:04,310 --> 00:27:06,075 Opowiedział mi o twojej przeszłości. 308 00:27:06,669 --> 00:27:08,756 Chciał zwrócić się do mojej sympatii 309 00:27:09,070 --> 00:27:10,756 więc oszczędziłbym ci życie. 310 00:27:11,109 --> 00:27:12,699 Zhan tylko próbował mi pomóc. 311 00:27:12,960 --> 00:27:14,460 Proszę, nie utrudniaj mu życia. 312 00:27:14,950 --> 00:27:16,276 W moim wieku 313 00:27:17,230 --> 00:27:19,395 Nie jestem na tyle małostkowa, żeby mieć mu to za złe. 314 00:27:20,429 --> 00:27:23,196 Mimo wszystko to, co mi powiedział 315 00:27:23,800 --> 00:27:26,224 przypomniała mi pewną historię. 316 00:27:27,589 --> 00:27:29,115 Wiele lat temu, 317 00:27:29,349 --> 00:27:30,572 była młoda dziewczyna. 318 00:27:31,030 --> 00:27:33,196 Urodziła się w rodzinie kupieckiej. 319 00:27:33,589 --> 00:27:36,156 Jej matka zmarła w chwili jej narodzin. 320 00:27:36,750 --> 00:27:38,236 Kiedy miała 14 lat, 321 00:27:38,589 --> 00:27:40,355 wyszła za mąż. 322 00:27:40,869 --> 00:27:42,190 W noc poślubną, 323 00:27:42,270 --> 00:27:46,635 odkryła, że jej mąż był głupcem, który mógł się tylko ślinić 324 00:27:46,990 --> 00:27:49,516 i nawet nie mogłem rozpoznać ludzi. 325 00:27:51,790 --> 00:27:55,916 Jak się okazało, jej ojciec i bracia stracili pieniądze w biznesie. 326 00:27:56,149 --> 00:27:57,676 Aby pokryć swoje długi, 327 00:27:58,589 --> 00:28:00,035 sprzedali ją. 328 00:28:01,109 --> 00:28:04,035 Nie była nawet z rodziną męża przez pół roku 329 00:28:04,310 --> 00:28:06,385 zanim jej teściowie zostali zamordowani 330 00:28:06,465 --> 00:28:08,756 starszy brat i szwagierka jej męża. 331 00:28:09,270 --> 00:28:11,595 I wrobili to w nią. 332 00:28:12,909 --> 00:28:15,075 Błagała własną rodzinę, aby zeznawała za nią, 333 00:28:15,750 --> 00:28:19,075 ale ci ludzie, wziąwszy łapówki od brata i szwagierki, 334 00:28:19,270 --> 00:28:21,835 zamiast tego dołączył do nich, aby ją wrobić. 335 00:28:23,869 --> 00:28:25,092 Co się stało później? 336 00:28:26,510 --> 00:28:27,956 Zabiła ojca i brata, 337 00:28:28,189 --> 00:28:29,670 uciekł jako uciekinier, 338 00:28:29,750 --> 00:28:31,236 i samotnie wędrował po świecie walki. 339 00:28:32,389 --> 00:28:33,993 Bardzo cierpiała, 340 00:28:34,200 --> 00:28:37,045 nawet zostać ślepym. 341 00:28:38,710 --> 00:28:41,916 Później poznała samotnego mistrza 342 00:28:42,750 --> 00:28:44,395 który przywiózł ją do Pałacu Hanshui, 343 00:28:44,829 --> 00:28:46,052 przyjął Ją na uczennicę, 344 00:28:46,270 --> 00:28:48,156 i nauczył ją niezrównanych sztuk walki. 345 00:28:49,148 --> 00:28:51,113 W końcu ten mistrz przekazał jej wszystko. 346 00:28:51,589 --> 00:28:54,693 To była twoja historia. 347 00:28:57,990 --> 00:28:59,213 Przez dziesięciolecia 348 00:29:00,589 --> 00:29:03,835 Nigdy nie odważyłam się odpuścić, 349 00:29:04,589 --> 00:29:07,436 w obawie, że zniesławię naukę mojego mistrza 350 00:29:07,909 --> 00:29:11,355 i zszarganie reputacji Pałacu Hanshui. 351 00:29:11,829 --> 00:29:13,052 My, uczniowie 352 00:29:13,950 --> 00:29:15,920 zawsze rozumiałem twoje poświęcenie. 353 00:29:16,589 --> 00:29:18,916 Kiedy przekazałem Ci Wieczną Tęsknotę, 354 00:29:19,429 --> 00:29:22,476 Wierzyłam, że wytrzymasz trudy, 355 00:29:22,710 --> 00:29:25,196 i że twoje działania były wystarczająco zdecydowane i bezwzględne. 356 00:29:25,429 --> 00:29:27,756 Wśród setek uczniów w Pałacu Hanshui, 357 00:29:28,470 --> 00:29:32,555 Myślałem, że tylko ty jesteś godny zostać moim następcą. 358 00:29:46,349 --> 00:29:47,916 Zawiodłem Twoje oczekiwania. 359 00:29:48,270 --> 00:29:51,990 Jednak przez cały ten czas ukrywałeś przede mną swoją prawdziwą tożsamość, 360 00:29:52,070 --> 00:29:55,196 a nawet uwolnił święty skarb Pałacu Hanshui. 361 00:29:55,470 --> 00:29:56,693 Wysłannik Księżyca, 362 00:29:57,349 --> 00:29:58,835 czy przyznajesz się do winy? 363 00:30:01,280 --> 00:30:02,503 Ja robię. 364 00:30:20,589 --> 00:30:22,875 Twój błąd powinien być karany śmiercią. 365 00:30:23,909 --> 00:30:25,486 Ale ty prowadziłeś uczniów 366 00:30:25,656 --> 00:30:27,336 w stawianiu oporu He Bo i oddał wielką przysługę. 367 00:30:27,510 --> 00:30:30,220 Więc ściąłem ci włosy zamiast głowy, 368 00:30:30,442 --> 00:30:32,448 a twój wyrok śmierci zostanie na razie zawieszony. 369 00:30:40,790 --> 00:30:42,196 Świat walki jest ogromny, 370 00:30:42,750 --> 00:30:44,676 świat szeroki i otwarty. 371 00:30:45,109 --> 00:30:46,555 Niezależnie od tego, czy wrócisz, czy nie 372 00:30:47,790 --> 00:30:50,875 będzie całkowicie Twoim wyborem. 373 00:31:35,109 --> 00:31:38,892 To uderzenie mojej laski wcześniej, 374 00:31:39,250 --> 00:31:40,253 czy wszystko w porządku? 375 00:31:40,416 --> 00:31:42,773 To nic poważnego. Dziękuję za troskę. 376 00:31:43,909 --> 00:31:47,476 Jesteś dość lojalny i oddany Zhang Yue. 377 00:31:48,270 --> 00:31:51,315 Tacy powinni być uczniowie Pałacu Hanshui. 378 00:31:54,429 --> 00:31:56,793 Babciu, kiedy Zhan Zhao cię błagał, 379 00:31:56,874 --> 00:31:58,393 nie chciałeś ustąpić bez względu na wszystko. 380 00:31:58,489 --> 00:31:59,712 Ale teraz... 381 00:32:01,550 --> 00:32:03,875 Jeśli ją wypuszczę, bo Zhan Zhao mnie o to błagał, 382 00:32:04,589 --> 00:32:08,956 wtedy Zhang Yue byłby mu winien tę wdzięczność. 383 00:32:09,710 --> 00:32:10,933 Dlaczego powinniśmy 384 00:32:11,642 --> 00:32:14,568 pozwolić komuś innemu skorzystać z tej przysługi? 385 00:32:16,189 --> 00:32:18,476 Teraz, gdy Pałac Hanshui ją oszczędził, 386 00:32:19,030 --> 00:32:20,996 zapamięta ten dług. 387 00:32:21,669 --> 00:32:24,716 Nigdy by nas nie zdradziła dla innej sekty. 388 00:32:27,070 --> 00:32:29,436 Mimo to Zhan Zhao zwrócił uwagę na jedną dobrą kwestię. 389 00:32:30,909 --> 00:32:33,115 Kiedy tajemniczy skarb nie jest już tajemnicą, 390 00:32:33,429 --> 00:32:36,035 zamiast tego staje się ciężarem dla Pałacu Hanshui. 391 00:32:36,270 --> 00:32:39,795 W tym momencie nie ma już powodu, aby go trzymać. 392 00:32:40,869 --> 00:32:42,092 Co masz na myśli, babciu? 393 00:32:42,510 --> 00:32:44,035 Pierwotnie, pomyślałem 394 00:32:44,790 --> 00:32:47,716 była najodpowiedniejszą następczynią. 395 00:32:48,510 --> 00:32:50,040 Ale teraz... 396 00:32:51,790 --> 00:32:53,013 Być może tak będzie najlepiej. 397 00:32:57,000 --> 00:32:58,086 Nikogo tu nie ma. 398 00:33:05,200 --> 00:33:06,920 Dlaczego Pałac Hanshui jest całkowicie pusty? 399 00:33:07,000 --> 00:33:08,909 Czy przenieśli egzekucję gdzieś poza majątek? 400 00:33:09,030 --> 00:33:11,029 Rozdzielmy się i przeszukajmy tylną górę. 401 00:33:11,109 --> 00:33:12,332 Nie mogli odejść daleko. 402 00:33:12,589 --> 00:33:13,812 Ktoś nadchodzi. 403 00:33:34,589 --> 00:33:35,589 Ona odeszła. 404 00:33:35,669 --> 00:33:36,892 Co masz na myśli? 405 00:33:37,429 --> 00:33:39,332 - Czy wykonałeś egzekucję na Yue Hua? - Babcia ją puściła. 406 00:33:43,189 --> 00:33:44,436 Opuściła górę. 407 00:34:09,389 --> 00:34:10,612 Przychodzić. 408 00:34:11,310 --> 00:34:12,533 Yu Hua. 409 00:34:14,470 --> 00:34:17,739 Nie martw się. Nie powiedziałam Dingowi, przez co przeszłaś. 410 00:34:17,990 --> 00:34:19,276 Odpoczywa i dobrze się regeneruje. 411 00:34:19,950 --> 00:34:21,173 Dziękuję. 412 00:34:25,230 --> 00:34:27,075 Xiao Di też chciał cię pożegnać. 413 00:34:30,909 --> 00:34:32,132 Powiedział 414 00:34:32,310 --> 00:34:35,013 że nie znęcałeś się nad nim jak inni uczniowie. 415 00:34:35,360 --> 00:34:36,760 Potajemnie się nim opiekowałeś 416 00:34:36,840 --> 00:34:38,447 i przynosił mu różne rodzaje jedzenia. 417 00:34:39,520 --> 00:34:41,759 Przymykanie oczu na jego cierpienie nadal było złym postępowaniem. 418 00:34:42,520 --> 00:34:44,127 Kilka drobnych uprzejmości nie może tego zrekompensować. 419 00:34:45,710 --> 00:34:48,075 Przeszłość jest już za nami. 420 00:34:48,869 --> 00:34:50,555 Nazywam się teraz Xiao Di. 421 00:34:51,230 --> 00:34:54,276 A ty nazywasz się Ding Yue Hua. 422 00:35:02,310 --> 00:35:03,533 Yu Hua, 423 00:35:04,240 --> 00:35:06,463 jest coś, o co zawsze chciałem cię zapytać. 424 00:35:07,270 --> 00:35:08,595 Chcesz zapytać 425 00:35:09,230 --> 00:35:11,156 czy żałuję dołączenia do Pałacu Hanshui. 426 00:35:12,930 --> 00:35:15,886 Niektórym może współczuć córka rodziny Ding 427 00:35:15,960 --> 00:35:17,183 za zostanie Wysłannikiem Księżyca, 428 00:35:17,669 --> 00:35:19,595 ale nigdy nie żałowałem, że poszedłem tą ścieżką. 429 00:35:20,149 --> 00:35:21,996 I cenię sobie tytuł Księżycowego Wysłannika, 430 00:35:23,270 --> 00:35:24,493 ponieważ 431 00:35:25,600 --> 00:35:27,167 Walczyłem o to całym życiem. 432 00:35:30,750 --> 00:35:32,390 Po tragedii, która dotknęła moją rodzinę, 433 00:35:32,470 --> 00:35:34,812 Ukryłem swoją tożsamość i dryfowałem przez świat walki, 434 00:35:35,470 --> 00:35:36,875 znosić wszelkiego rodzaju trudności. 435 00:35:37,510 --> 00:35:39,276 Właśnie wtedy zdałem sobie sprawę 436 00:35:39,669 --> 00:35:42,795 Jedynym powodem, dla którego nigdy wcześniej nie byłem zastraszany, było to, że 437 00:35:43,070 --> 00:35:44,309 Byłam córką rodziny Ding, 438 00:35:44,389 --> 00:35:45,636 urodzony w prestiżowym klanie wojowników. 439 00:35:46,070 --> 00:35:47,435 Poza rodziną Ding, 440 00:35:48,470 --> 00:35:49,716 Byłem niczym. 441 00:35:55,030 --> 00:35:56,716 Nigdy nie zapomnę 442 00:35:57,070 --> 00:35:58,833 w chwili, gdy pokonałem starszych uczniów Babci, 443 00:35:59,189 --> 00:36:01,636 przejął Wieczną Tęsknotę i został Wysłannikiem Księżyca. 444 00:36:03,149 --> 00:36:04,676 Od tego momentu wiedziałem już na pewno 445 00:36:06,669 --> 00:36:08,276 że niezależnie od tego, czyim jestem potomkiem, 446 00:36:08,789 --> 00:36:10,315 w tym niebezpiecznym, wojennym świecie, 447 00:36:10,880 --> 00:36:12,206 Mógłbym przetrwać sam. 448 00:36:20,350 --> 00:36:22,653 Czy masz jakieś plany, gdzie pojedziesz dalej? 449 00:36:26,269 --> 00:36:27,913 W ciągu tych ostatnich miesięcy w Pałacu Hanshui 450 00:36:28,030 --> 00:36:29,900 Poznałem wielu znanych lekarzy. 451 00:36:30,356 --> 00:36:31,602 Chcę je odwiedzać jeden po drugim 452 00:36:31,920 --> 00:36:33,942 i zobaczę, czy któryś z nich będzie w stanie wyleczyć mojego najstarszego brata. 453 00:36:38,109 --> 00:36:40,532 Ling Long, mam pomysł. 454 00:36:40,950 --> 00:36:42,870 Czy nie byłoby niewygodnie zabrać ze sobą Xiao Di? 455 00:36:42,950 --> 00:36:44,173 podczas rozpatrywania spraw? 456 00:36:51,149 --> 00:36:52,193 Xiao Di, 457 00:36:52,430 --> 00:36:55,636 Dowiedziałem się, gdzie może znajdować się twoja rodzina, od Sun Envoy. 458 00:36:56,309 --> 00:36:57,800 Podczas gdy podróżuję w poszukiwaniu lekarzy, 459 00:36:58,000 --> 00:36:59,445 Mogę cię zawieźć do rodziców. 460 00:36:59,870 --> 00:37:01,955 Potraktuj to jako mój sposób na zadośćuczynienie. 461 00:37:05,400 --> 00:37:08,623 Czy zechciałbyś dać mi taką szansę? 462 00:37:16,789 --> 00:37:18,236 To Twoja decyzja. 463 00:38:10,430 --> 00:38:11,653 Wróciłeś. 464 00:38:14,749 --> 00:38:16,233 Wiesz, że jesteś dla niej naprawdę dobry. 465 00:38:16,320 --> 00:38:18,892 Bałeś się, że będzie samotna w drodze, więc nawet wysłałeś z nią Xiao Di. 466 00:38:20,470 --> 00:38:23,093 To ty wcześniej wypuściłeś Yue Hua z miasta, prawda? 467 00:38:24,830 --> 00:38:26,270 Trucizna naprawdę cię dopadła. 468 00:38:26,360 --> 00:38:27,583 Znowu masz halucynacje? 469 00:38:28,870 --> 00:38:30,573 Ktoś kręcił się za kulisami, 470 00:38:30,720 --> 00:38:32,279 a wszystko dlatego, że nie mogli znieść widoku 471 00:38:32,360 --> 00:38:34,319 Zhan Zhao uwięziony pomiędzy obowiązkiem a relacją osobistą. 472 00:38:35,390 --> 00:38:36,995 Taka troskliwość! 473 00:38:48,350 --> 00:38:51,812 Yu Lian powiedział mi, że Madam Jing prawie wyzdrowiała. 474 00:38:52,189 --> 00:38:53,613 Wkrótce uda się do stolicy. 475 00:38:54,760 --> 00:38:57,663 Sprawdziłem tożsamość wszystkich zabójców z Dziedzińca Zhongxiao. 476 00:38:57,910 --> 00:38:59,546 Gdy nadejdzie antidotum od Młodego Mistrza Tanga, 477 00:38:59,749 --> 00:39:00,995 rozdamy to wszystkim. 478 00:39:01,760 --> 00:39:04,567 Jeśli chodzi o zeznania, wystarczą Yu Lian i Madam Jing. 479 00:39:05,189 --> 00:39:07,972 Shen i pozostali nie będą musieli jechać do stolicy. 480 00:39:09,040 --> 00:39:10,705 To oznacza dziewczyny z pawilonu Fenglai 481 00:39:10,786 --> 00:39:11,944 nie są też potrzebni jako świadkowie? 482 00:39:20,070 --> 00:39:22,586 Dziewczyny z pawilonu Fenglai nie będą już musiały jeździć do stolicy? 483 00:39:25,060 --> 00:39:28,236 Czy dziewczętom z pawilonu Fenglai uda się odzyskać wolność i wrócić do domu? 484 00:39:29,269 --> 00:39:30,835 Młody Mistrzu, on do ciebie mówi. 485 00:39:31,470 --> 00:39:32,513 Czy on jest? 486 00:39:33,910 --> 00:39:36,126 Nadal chowasz urazę z powodu tego, co wydarzyło się tamtej nocy? 487 00:39:36,389 --> 00:39:37,869 Kiedy powiedziałem, że powinniśmy ocalić Yue Hua, 488 00:39:37,950 --> 00:39:39,189 dlaczego też nie udałeś, że tego nie słyszysz? 489 00:39:39,270 --> 00:39:40,637 Pokłóciliście się? 490 00:39:41,589 --> 00:39:42,995 Nie jest jedyny 491 00:39:43,749 --> 00:39:44,995 którzy potrafią zachowywać się dziecinnie i śmiesznie. 492 00:39:47,229 --> 00:39:48,390 Jest na ciebie zły 493 00:39:48,470 --> 00:39:52,012 ponieważ nie powiedziałeś nam, że zostałeś otruty i masz halucynacje. 494 00:39:52,360 --> 00:39:54,520 Naprawdę mam się dobrze. Nie musisz się o mnie martwić. 495 00:39:54,600 --> 00:39:56,520 Cały czas upiera się, że nic mu nie jest. 496 00:39:56,680 --> 00:39:57,841 Uparty jak osioł. 497 00:39:57,950 --> 00:40:01,293 - Powiedział, że jesteś uparty jak... - Słyszałem go. Nie trzeba tego powtarzać dwa razy. 498 00:40:08,928 --> 00:40:10,407 Myślałam, że po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 499 00:40:10,525 --> 00:40:12,602 staliśmy się przyjaciółmi, którzy powierzali sobie życie. 500 00:40:12,870 --> 00:40:15,773 Ale okazuje się, że ktoś tak naprawdę nigdy mi nie ufał. 501 00:40:17,830 --> 00:40:19,906 Jak mogłem wcześniej nie zauważyć, że masz tak wiele stron? 502 00:40:20,003 --> 00:40:21,288 Teraz w ogóle udajesz ofiarę? 503 00:40:22,629 --> 00:40:24,716 Tutaj też muszę coś powiedzieć. 504 00:40:24,950 --> 00:40:26,040 Jak to się mówi, 505 00:40:26,121 --> 00:40:27,760 współczucie nie może rozkazywać żołnierzom, a sentymenty nie mogą załatwiać spraw. 506 00:40:27,841 --> 00:40:29,446 Niektóre zasady nadal wymagają egzekwowania. 507 00:40:29,848 --> 00:40:32,453 Traktowaliśmy kogoś szczerze, 508 00:40:32,693 --> 00:40:35,173 mimo to nadal nie mógł nam całkowicie zaufać 509 00:40:35,254 --> 00:40:36,541 i zachował się lekkomyślnie. 510 00:40:37,390 --> 00:40:40,180 Czy ktoś taki nie powinien zostać wyrzucony z grupy? 511 00:40:40,360 --> 00:40:42,283 - Zhan Zhao już to wyjaśnił... - Masz rację. 512 00:40:42,400 --> 00:40:45,599 Ta osoba tak łatwo wyrzuciła te bolesne słowa. 513 00:40:45,789 --> 00:40:48,046 Musiał długo ukrywać te myśli. 514 00:40:50,669 --> 00:40:52,116 Na samą myśl o tych słowach, które powiedział: 515 00:40:53,070 --> 00:40:54,680 to nadal boli, nawet teraz. 516 00:40:57,149 --> 00:40:58,350 Skoro o tym mowa, 517 00:40:58,430 --> 00:41:00,452 nie powiedziałeś nam, co powiedział tamtego dnia. 518 00:41:01,030 --> 00:41:02,203 Skoro wszyscy tu są, 519 00:41:02,280 --> 00:41:04,663 dlaczego nie powiesz nam, jak jego słowa cię zraniły? 520 00:41:05,149 --> 00:41:06,596 Młody Mistrzu, podaj nam szczegóły. 521 00:41:07,560 --> 00:41:08,783 Byłem po prostu 522 00:41:09,510 --> 00:41:11,515 tego dnia odgrywał rolę dla Zhi Hua. 523 00:41:12,760 --> 00:41:14,000 Nie myślałem trzeźwo, 524 00:41:14,081 --> 00:41:15,833 i byłem zły, więc powiedziałem rzeczy, których nie powinienem. 525 00:41:18,269 --> 00:41:19,492 Przepraszam. 526 00:41:20,350 --> 00:41:22,220 Proszę, nie bierz tego sobie do serca, dobrze? 527 00:41:25,669 --> 00:41:27,653 - O tamtym dniu... - Dość. 528 00:41:28,510 --> 00:41:29,593 Rozumiem to teraz. 529 00:41:29,749 --> 00:41:32,013 Wiem dokładnie, dlaczego wy dwoje dzisiaj zorganizowaliście ten cały występ. 530 00:41:32,229 --> 00:41:34,620 Nie myśl, że nie mogę powiedzieć, że wspólnie to zaplanowaliście wcześniej. 531 00:41:34,840 --> 00:41:37,126 Cała ta praca zespołowa, a ty wykorzystujesz ją tylko do napadu na mnie? 532 00:41:38,109 --> 00:41:39,173 chodźmy. 533 00:41:39,430 --> 00:41:40,906 Pójdę z tobą do sędziego Yicheng. 534 00:41:41,070 --> 00:41:43,596 - Powiedział, że pojedzie z tobą, żeby zobaczyć... - Słyszał to. 535 00:41:45,070 --> 00:41:46,293 W porządku. 536 00:41:46,430 --> 00:41:47,653 Pójdziemy po zjedzeniu. 537 00:41:49,470 --> 00:41:50,693 Pospiesz się. 538 00:42:13,629 --> 00:42:15,670 Pospiesz się. Pójdę z tobą. 539 00:42:29,510 --> 00:42:31,315 poradziłeś sobie 540 00:42:32,510 --> 00:42:33,835 Sprawa Jin Xue Wen sprzed 15 lat? 541 00:42:36,760 --> 00:42:37,983 Jin Xue Wen? 542 00:42:38,840 --> 00:42:42,006 Mówię o sprawie morderstwa w Tanxi Town. 543 00:42:43,870 --> 00:42:45,276 Miasto Tanxi... 544 00:42:51,589 --> 00:42:54,995 Kiedy służyłem tam jako urzędnik, 545 00:42:56,350 --> 00:42:57,835 Pracowałem nad tą sprawą. 546 00:42:59,201 --> 00:43:01,320 Czy mogło to być niesłuszne skazanie? 547 00:43:01,405 --> 00:43:02,628 Niesłuszne skazanie? 548 00:43:03,326 --> 00:43:04,549 Niemożliwe.